- Details
Miniony weekend w Szklarskiej Porębie należał do Ducha Gór. Z okazji otwarcia "Magicznego Szlaku Ducha Gór " od piątku do niedzieli odbywał się w naszym mieście szereg imprez uświetniających to wydarzenie. Do Szklarskiej przyjechali dziennikarze Trójki: Marek Niedźwiecki, Piotr Baron i Katarzyna Próchnicka aby na żywo poprowadzić radiowe audycje "LP Trójkę", "Listę Przebojów Programu Trzeciego" i "Zagadkową niedzielę". W ciągu tych trzech dni dla wszystkich chętnych organizowane były również wędrówki z przewodnikiem po "Magicznym Szlaku Ducha Gór".
PIĄTEK - U nas słońce, Trójka i wędrówki z Duchem Gór
Poranna audycja "LP Trójka" z Piotrem Baronem rozpoczęła magiczny weekend z Duchem Gór w Szklarskiej Porębie.
- Details
2 czerwca w Zespole Szkół Ogólnokształcących i Mistrzostwa Sportowego
uroczyście obchodziliśmy Dzień Patrona.
W Dniu Patrona odbywa się tradycyjnie Gala Sportu oraz Festiwal
Talentów. W tym roku Festiwal Talentów był połączony z prezentacją
projektu zajęć pozalekcyjnych „Rozwiń skrzydła”. Projekt ten jest
współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego
Funduszu Społecznego. Sala gimnastyczna została udekorowana przez
członków koła plastycznego pod kierownictwem Pani Doroty Nowak. Całą
imprezę prowadzili uczniowie liceum - Joanna Antoniak i Krzysztof Grab.
Dyrektor Szkoły Pani Beata Szehidewicz przywitała wszystkich gości,
nauczycieli i uczniów.
Honorowym gościem tegorocznej Gali Sportu była nasza
absolwentka, biathlonistka Agnieszka Cyl uczestniczka ostatniej zimowej
olimpiady w Vancouver. Agnieszka Cyl oraz druga nasza absolwentka,
olimpijka z Turynu -Magdalena Nykiel otrzymały pamiątkowe kryształowe
medale –„Laur Sztaudyngerowski”. Magda Nykiel w tym roku zasiliła grono
pedagogiczne i trenuje grupę biathlonistek przekazując im swoją wiedzę i
doświadczenie. Agnieszka Cyl podzieliła się swoimi wrażeniami z
olimpiady i przekazała przesłanie młodym sportowcom.
- Details
1 czerwca obchodziliśmy w naszej szkole Dzień Dziecka.
Pan Dariusz Hudoba, nauczyciel wychowania fizycznego , opracował na ten dzień program ciekawych konkurencji sportowych .
O godzinie 9.00, spotkaliśmy się wszyscy na kompleksie boisk „Orlik 2012”. Podczas krótkiego apelu Pani Dyrektor – Ewa Makówka – złożyła nam najserdeczniejsze życzenia z okazji Dnia Dziecka, podobnie uczynił obecny Pan Burmistrz – Arkadiusz Wichniak, a Pan Dariusz Hudoba przydzielił Rodzicom ( p. K. Kamiński, p. Sojka, p. M. Juszczak, p. A. Łeszega, p. A. Drozdowska, p. M. Barzak, p. Jaworska ) oraz Nauczycielom prowadzenie konkursów sprawnościowo - sportowych. Każde dziecko otrzymało kartę, na której zaznaczany był jego udział w poszczególnych konkurencjach. Śmiechu było co niemiara.
- Details
Uroczyste otwarcie kompleksu boisk „Orlik – Moje boisko 2012”
1 czerwca w Szkole Podstawowej Nr 1przy ul. 1 Maja 32 w Szklarskiej Porębie odbyło się uroczyste oddanie do użytku kompleksu boisk zrealizowanych w ramach rządowego programu „Orlik – Moje boisko 2012”.
Uroczystość otworzył Burmistrz Szklarskiej Poręby Arkadiusz Wichniak, który podkreślił, że przekazane dziś boiska to najlepszy prezent z okazji Dnia Dziecka.
Po przywitaniu gości Burmistrz przedstawił realizację założeń rządowego programu „Orlika”, podziękował współfundatorom: Marszałkowi Województwa Dolnośląskiego, którego reprezentował Wicemarszałek Pan Jerzy Łużniak, i Ministrowi Sportu i Turystyki, który przysłał list gratulacyjny. Podziękowania zostały złożone wykonawcy i pracownikom Urzędu Miejskiego prowadzącym i nadzorującym cały cykl budowlany, Zastępcy Burmistrza Zbigniewowi Brożkowi oraz Agnieszce Mandziej, Januszowi Wnuczakowi i Romualdowi Maly z referatu Inwestycji Urzędu Miejskiego.
- Details
V poplenerowa wystawa prac studentów Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu.
Dom Carla i Gerharta Hauptmannów 28.05. - 20.06.
Pomiędzy 14 a 28 maja 2010 r. w Szklarskiej Porębie odbywał się kolejny, piąty już dwutygodniowy plener studentów wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych. Grupa malarzy pod kierunkiem pasjonata gór a jednocześnie jednej z najbardziej interesujących dolnośląskich indywidualności twórczych - dra Piotra Tyszkowskiego malowała karkonosko - izerskie plenery i widoki miasta pod Szrenicą. Młodzi "szklarze", którzy w tym roku przybyli również z Czech i Słowacji, pracowali pod okiem wybitnych projektantów i twórców polskiego szkła artystycznego prof. dr Małgorzaty Dajewskiej oraz dra Mariusza Łabińskiego w „Leśnej Hucie” u mistrza Henryka Łubkowskiego. Plener wrocławskich studentów zakończony został wernisażem prac w muzeum - Domu Carla i Gerharta Hauptmannów.
- Details
27 maja w Przedszkolu nr 1 miało miejsce spotkanie autorskie z panią profesor Joanną Papuzińską, autorką wesołych i pogodnych książek dla dzieci.
Spotkanie upłynęło w miłej i serdecznej atmosferze. Pani Joanna Papuzińska odpowiadała na liczne pytania dzieci oraz sama zadawała pytania młodym czytelnikom i bawiła ich swoimi wierszami. Po spotkaniu można było kupić książki Jej autorstwa i otrzymać autograf. Dzieci, które otrzymały wyróżnienia w konkursie rysunkowym pt. "Mój Pims" dostały nagrody książkowe ufundowane przez naszą bibliotekę, z dedykacją pisarki.
Spotkanie odbyło się w ramach akcji : "Z książką na walizkach, czyli dolnośląskie spotkania pisarzy z młodymi czytelnikami". Ideą projektu jest dotarcie z książką i jej twórcą do wszystkich zakątków Dolnego Śląska.
- Details
KOMUNIKAT BURMISTRZA SZKLARSKIEJ PORĘBY
W związku z koniecznością uporządkowania spraw związanych z zamieszczaniem na terenie Miasta Szklarska Poręba tablic reklamowych, wzywa się wszystkie osoby i inne podmioty, których tablice reklamowe zostały umieszczone na terenie miasta wzdłuż dróg gminnych bez uzgodnienia z tut. Urzędem Miejskim, o dopełnienie związanych z tym formalności w nieprzekraczalnym terminie do dnia 30 czerwca 2010r.
Reklamy, których właściciele nie dopełnią formalności polegających na udokumentowaniu prawa do dysponowania gruntem, uzyskaniu decyzji do zajęcia pasa drogowego, uzyskaniu zgody właściciela obiektu na umieszczenie reklamy, zostaną usunięte przez służby miejskie.
Wszelkie koszty związane z usunięciem tablic obciążą właścicieli reklam.
- Details
ATTENTION!!! Grand opening of the Magical Trail of the Mountain Spirit.
Among
the green forests in the valley of the Kamienna River, on the slopes
of the Karkonosze and Jizera Mountains, a magical garden extends; a
garden of history, traditions, beliefs, magic and nature. Its
ruler is the Mountain Spirit, called Karkonosz, Rzepiórem, or
Liczyrzepa. Unpredictable
as the forces of nature. Sometimes
ruthless, sometimes gracious and caring. He
is
probably as old as the mountains themselves. Lord
of his lands, diligently guarding the underground treasures and
caring for the living things within the borders of his domain.
Since
the time of the Walloons, the Mountain Spirit influenced the
imagination of writers and chroniclers. Presented
almost as a figure of flesh and blood, subject to truly human
weaknesses, while having an almost divine power: eternity and
immortality. Gracious
lord of the rich flora and fauna of Karkonosze, and malicious
persecutor of the greedy, dishonest and deceitful representatives of
the human race.
The
oldest known graphical representation of the Mountain Spirit is the
character on the map of Karkonosze by the Wroclaw cartographer Martin
Helwig from 1561. The image of the Spirit of Mountains has changed
over the centuries.
Szklarska
Poreba in capturing this earliest image - head of an eagle with the
winding viper's tongue, with deer antlers and goat legs. The
body of a lion and a two-place lion's tail.
We
invite you to take a tour around his kingdom. The
Magical Trail of the
Mountain Spirit, which was designed for family travels, is already at
your disposal. The
most interesting points of the route are marked with granite boulders
containing mysterious holograms. These
characters are part of a game field, in which everyone can
participate.
Visit all points:
LEŚNA HUTA (Foret Glassworks) - it is currently the only glassworks in Szklarska Poreba, where experienced glaziers are continuing the medieval tradition of producing hand-blown glass. 2 Kołłątaja St., tel. 075 717 23 03 Open from Mon-Sat 10:00-18:00, on Sun 10:00-18:00. Admission: regular ticket 6PLN, half-price ticket 3PLN
KARKONOSZE Center for Environmental Education - the nature of the Karkonosze National Park and of the mountains. Ecology, biology, human activity, flora and fauna, and climate of the Karkonosze are presented in an interactive way. 28 Okrzei St., tel. 075 717 21 24 Open from Tuesday to Sunday from 09:00 to 15:00. Admission: regular ticket 4PLN, half-price ticket 2PLN
KRUCZE SKAŁY (Raven Rocks) - an impressive group of rocks lies on the right bank of the Kamienna river at an altitude of 718 m above sea level (perfect lookout spot). Raven Rocks are the place of an extreme sports resort - the "Quasar" Mountain School. For more information, please visit www.quasar.net.pl
KAMIEŃCZYK WATERFALL (Wodospad Kamieńczyka) - the highest waterfall in the Polish Karkonosze. The threshold of the waterfall is located at an altitude of 843 m above sea level, and the water falls from a height of three-level cascade of 27 m to the beautiful Kamienczyk Gorge. Behind the middle cascade of waterfall there is a cave called "the Gold Cave" for its concentration of pegmatite and amethysts. "Kamieńczyk" Shelter is located near the waterfall as well as the "Sielanka" ("Idyll ") Hut. Admission: adult ticket 5PLN, half-price 2,50PLN
SZRENICA - towering over the town, it is the main peak in the Karkonosze Ridge reaching the height of 1362 m above sea level, lead to via the chair lift of the Szrenica SKI ARENA (www.sudetylift.com.pl). At the top there is a well-known mountain shelter called "Szrenica". Although Szrenica is not a high mountain, climatic conditions are such as in the Alps at an altitude of 2000 m above sea level.
ZAKRĘT ŚMIERCI ( the Death Turn) - the most famous turn in Poland - is on the route from Szklarska Poreba to Świeradów-Zdroj approximately 3.5 km from the city center. The turn is very dangerous - it has a full 180 degrees. On the side of the road there is a telescope, with which one can admire the panorama of the Karkonosze and Jelenia Góra Valley.
SKAŁKI KARCZMARZ (Innkeeper Rocks) - the main artery of Szklarska Poreba - Jedności Narodowej St. - narrows between the rocks, which make a characteristic element of the urban landscape. The name comes from a popular inn, which stood there in long-ago days, and was famed for its delicious food.
ZŁOTY WIDOK ('GOLDEN VIEW') - a scenic, high stone threshold with a panoramic view of the Karkonosze.
CHYBOTEK ('The Wobbling Stone') since the 19th century, it has become one of the main attractions in Szklarska Poreba. The several-meters-high rock group is composed of a couple of stone blocks. The highest stone with a diameter of 4 m is supported at two spots and can be easily rocked.
LIPA SĄDOWA ('the Judical Linden') - in Lower Szklarska Poreba, at Piastowska St., there was a place where courts gathered in the ld times.
WODOSPAD SZKLARKI ('Szklarki Waterfall") located in a picturesque enclave within the Karkonosze National Park, in the middle of the Szklarki Gorge. The waterfall cascades falling down 13.3 meters, tapering at the bottom and twisting bodies of water spirally. On the left bank of the rocky threshold there are impressive plunge pools. There is also a small shelter by the waterfall, called "Kochanówka". Charge for admission to the Karkonosze National Park.
OLD COTTAGE WALLOON (Stara Chata Walońska) - the seat of modern treasure hunters - the Walloon Brotherhood in the Sudetes and its Grand Master - Juliusz Naumowicz. Shows are organized for groups, including the secret rites and forms of Walloon extracurricular activities in geology, coupled with activities in the field under the supervision of the Walloon guides. 17 Kołłątaja St., 75 717 29 56, www.chatawalonska.pl
RULES of the outdoor games, "Treasure Hunters"
- Organizers: City Promotion Department - City Hall in Szklarska Poreba, 1 Jedności Narodowej St., Tel./fax 75 75 47 740 75, 75 75 47 742 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., www.szklarskaporeba.pl Maciej Wokan - Jizera Workshop e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. Local Tourist Organization - 8 Słowackiego St., 58-580 Szklarska Poreba Patronage: www.karkonosz.pl
- EVERYONE who completes the form and enters the fun at the office of the organizer can and even should participate in the game - Tourist Information Centre in Szklarska Poreba 1a, Jedności Narodowej St.
- At the Tourist Information, you should obtain a package of ancillary materials known as "The Book of Treasures", which consists of: A Guide to the Magical Trail of the Mountain Spirit, a notebook and a pencil to redraw holograms.
- Participation in the game is FREE. The cost of ancillary materials (Book of Treasure: A Guide to Magical Trail of the Mountain Spirit, a notebook and pencil) is 5.00PLN, available at the Information Office in Szklarska Poreba.
- Visit all the points:- Szklarka Waterfall, the Death Turn, the Innkeeper Rocks, the Golden View, the Raven Rocks, the Wobbling Stone, the Kamieńczyk Waterfall, the Karkonosze Environmental Education Center, the Town Hall, the Judicial Linden tree, Lesna Huta, Szrenica, Old Cottage Walloon - all marked on the map in the Guide to the Magical Trail of the Mountain Spirit, and copy the green holograms with a soft pencil in a notebook.
- If you complete this task you will be entered in a special "Book of the Treasures Hunters" and also receive a commemorative certificate and the name of "the Explorer of Magic Szklarska Poreba".
- Report to the Tourist Information office at 1a Jedności Narodowej St. that you have completed the task. You will take part in a prize draw. The draw will take place four times a year - in early Spring, early Summer, early Autumn and early Winter. Observe our website www.szklarskaporeba.pl, where information about the exact date of the drawing of valuable Bergson's prizes would be announced.
- In the absence of the lottery winners, the prize organizer will send the notification to the specified addresses.
- Opening of the Magical Trail of the Mountain Spirit - SZKLARNIA TV - (video)
- Details
Ostatni weekend w mieście pod Szrenicą upłynął pod znakiem obchodów 15-lecia partnerstwa Szklarskiej Poręby i Bad Harzburg. 23 maja odbyło się uroczyste odsłonięcie kamiennego obelisku przy Domu Carla i Gerharta Hauptmannów, w którym uczestniczyła liczna niemiecka delegacja oraz polscy oficjele. Kolejnym punktem programu był koncert organowy w kościele p.w. Niepokalanego Serca NMP, a także festyn i turniej piłki nożnej na Dolnej.
Kamienny pomnik usytuowano obok budynku, w którym 15 lat temu doszło do podpisania partnerskiej umowy pomiędzy Polską a Niemcami. Pamiątkowy obelisk jest wspólną inicjatywą obu miast. Nad odpowiednim przygotowaniem kamienia, czyli jego obróbką i wyrzeźbieniem napisu, pracowali zarówno artyści niemieccy, jak i polscy. Monument upamiętnia poprzednich i obecnych mieszkańców Szklarskiej Poręby. Jest to symbol wspólnej przeszłości, ale przede wszystkim przyszłości. Na kamieniu umieszczono nazwy miasta w języku polskim i niemieckim oraz dwie daty, 1366 i 1945. Pierwsza z nich oznacza początek dawnego Schreiberhau, a druga narodziny Szklarskiej Poręby.
- Details
W sobotę 22 maja ulicami miasta pod Szrenicą przeszli uczestnicy „Parady Rodzinnej”. Oprócz mieszkańców i turystów, w imprezie wzięli udział goście z niemieckiego Bad Harzburg oraz czeskiego Lanova, Harrachova, a także Koženova. Następnie, w Parku Miejskim „Esplanada” odbył się festyn. Kolorowe przebrania większości uczestników przyciągnęły nawet słońce, które po długiej przerwie zaświeciło w Szklarskiej Porębie.
Parada wyruszyła spod Szkoły Podstawowej nr 1 przy ul. 1-go Maja o godz. 11.00. Kolorowy korowód przeszedł obok Skweru Radiowej Trójki, a następnie udał się w kierunku Parku Miejskiego „Esplanada”. W przemarszu wzięło udział kilkanaście drużyn oraz mieszkańcy i turyści. Paradę poprowadził burmistrz Arkadiusz Wichniak, który tego dnia wystąpił w tradycyjnym stroju walońskim. Przedszkolaki przebrały się za „Słoneczka”, a uczniowie jednej z miejscowych podstawówek wcielili się w role „Rock and Roll-owych Jedyneczek”. Silną reprezentację, ubraną w jednakowe koszulki, miał także Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej.
Pierwsza „Parada Rodzinna” odbyła się trzy lata temu, jej pomysłodawcą jest burmistrz Szklarskiej Poręby. – Nikt wówczas nie wierzył, że ten pomysł „wypali”, nawet osoby z mojego najbliższego otoczenia – wspominał Arkadiusz Wichniak. Parada zyskała jednak wielu sympatyków i frekwencja jej uczestników była spora. Przez kolejne dwa lata w realizacji imprezy skutecznie przeszkadzała brzydka pogoda. Tegoroczna edycja również stała pod znakiem zapytania, ponieważ przez cały tydzień padał deszcz. Sobotni poranek przywitał uczestników pochmurnym niebem, ale w miarę upływu czasu słońce świeciło coraz mocniej.
- Details
Zapraszamy na wystawę "Tatry. Czas odkrywców" . Początki wędrówek po Tatrach, pierwsze fotografie gór.
W czwartek 20-go maja w Muzeum Karkonoskim - Dom Gerharta i Carla Hauptmannów - odbył się wernisaż wystawy "Tatry. Czas odkrywców". Wystawa przybliża nam surowy i bezwzględny klimat gór wysokich, jednocześnie pięknych i morderczych. Życie w takich warunkach było dla mieszkańców Tatr prawdziwym wyznaniem. Wyzwaniem był dla organizatorów sam wernisaż, ponieważ zabrakło prądu. A może była to część świetnej oprawy dekoracyjnej...?
Wystawa ukazuje początki wędrówek po Tatrach, pierwsze fotografie gór i przewodników górskich. Wystawa została, zorganizowana w oparciu o zgromadzone w Muzeum Tatrzańskim przez 120 lat kolekcje, przypomina, jak rozwijało się poznanie Tatr, i czym one były dla wielu pokoleń Polaków od pierwszej połowy XIX wieku do początków XX wieku.
- Details
Podczas targów prezentowana była oferta inwestycyjna w postaci nieruchomości zabudowanych i niezabudowanych.
Pracownicy Referatu Rozwoju, Planowania Przestrzennego i Nieruchomości prezentowali ofertę inwestycyjną Gminy podczas tegorocznej edycji Targów "Mieszkanie Inwestycje Dom" (MID), która odbyła się 14-15 maja we Wrocławiu.
Targi „Mieszkanie Inwestycje Dom” (MID) to renomowane wydarzenie biznesowe, skierowane do przedstawicieli rynku nieruchomości i finansów. W trakcie Targów oraz towarzyszących im Konferencji i spotkań biznesowych swoją ofertę skierowaną do klientów indywidualnych oraz instytucjonalnych zaprezentowały firmy z różnych sektorów gospodarczych. Wystawcy to jak zawsze firmy doradczo-konsultingowe, banki, urzędy miast i gmin, przedsiębiorstwa inwestycyjne, korporacje budowlano-deweloperskie, biura projektowe, a także firmy z czołówki biznesu.
- Details
For over 10 years now, the Walloon Brotherhood in the Sudetes has been operating in Szklarska Poreba. Its members, modern Walloons - mountain people, hunters of treasures and jewels and, above all, lovers of Szklarska Poreba; they are successfully popularizing medieval Walloon ideas among both visitors and locals.
The legend of the Walloons is revived.
Since
the beginning of its operation, the Walloon Brotherhood in the
Sudetes is actively involved in most events in Szklarska Poreba. The
most spectacular events are the Parade during the Walloon Week and
the Walloon Picnic, and in 2000 a Walloon Wedding was even held. Each
of the events involving the Walloons is an introduction to a
mysterious land of minerals and precious stones. The
Walloon
Fair, the Terrain Run for the Golden Fleece, shows of cutting and
polishing agates, sandstone sculpture show is only part of the
attractions taking place with the participation of the Walloons.
Moreover,
the Brotherhood cultivates the crafts of glaziers, blacksmiths,
sculptors, and above all "treasure hunters". In
case of the
latter, the "Quest for the Golden Aurun" - a play based on
off-road runs, going through the "hidden path of Walloons"
- is organized for them.
The
Walloons can also be found in other major city events: Fire Walk or
the Retro Slalom.
A visit to the premises of the Walloon Brotherhood in the Sudetes, located in the Old Lodge Walloon also provides unforgettable experience. This is where the Grand Master of the Walloon initiates his visitors in the Walloon rituals, mostly based on the old-Celtic rites. There you can listen to stories about the treasures of the Sudetenland, meet the Walloon Witch and take part in initiation rites. In fact, only after passing "The Trial of the Four Elements" can you say that you were in Szklarska Poreba - the Mineralogical Capital of Poland.
In
the area of Szklarska Poreba, there is the Walloon Trail that leads
hikers to the indelible time, magical places of ancient treasure
hunters as well as to modern treasures of extraordinary gifts of
nature - the Mineralogical Museum and the Museum of the Earth. It
is an easy route, fully illustrated with boards with interesting
descriptions of the trail, all marked in red as a didactic path. The
Walloon Trail is described in a small guide with an attached map,
which is available in Town Promotion Office in the center of
Szklarska Poreba, on 1A Jedności Narodowej St.
Another attraction of the Walloons in Szklarska Poreba is the opportunity to taste the delights of the Walloon: Walloon pie, bread or butter cake, which are served in some local restaurants and bakeries.
... More about the Walloon Trail
A Modern Walloon - Juliusz Naumowicz
The
idea for the reunion of the old Walloon Brotherhood, which existed in
the area since the 30-years' War came up long before the official
foundation of the Association. The
first
to start talking about the Walloons was Juliusz Naumowicz - the today
Grand Master of the Walloon. He
himself, on
the other hand, had heard about the Brotherhood from Tadeusz Steć -
an outstanding excursionist, raconteur and a guide the Sudetes. In
the 1960s, Steć had translated a 15-century Wroclaw Book of
Walloons, which is a real fountain of knowledge about the Walloons.
Among its written legends and fairy tales, many were secrets forced
out of the Walloons in the Torture Chambers. Such stories about
treasures... these affected the imagination of young Naumowicz the
most. Julo
listened to these stories with a flushed face. "You
had to be passionate about that in order to devote your time" -
he highlights the merits of Steć, from whom he had learned the most
about Walloons. Steć
had
also given him a lot of old maps, with which to set off in search of
"treasures".
Juliusz Naumowicz himself devoted seriously to minerals and semi-precious stones in the 1970's. Once, he managed to sell a few brushes of pale amethyst from the Szrenica stream for 20 marks each. This used to be an incredible amount in those days. That made him aware that the stones can also be a way of living. Now the Naumowicz family runs a few points of sales of semi-precious stones, the JUNA Earth Museum and the Old Lodge Walloon in Szklarska Poreba. Unfortunately, as sometimes happens in life, the fate has treated the zealous treasure hunter and adventurer very harshly. As a result of a serious accident in the mountains, Juliusz Naumowicz has been stuck in a wheelchair for the last couple of years. However, he did not lose his Walloon spirit and today, as the Grand Master of the Walloon tries to instill in people the curiosity of the surrounding world with fervor greater than ever.
The Establishment of the Walloon Brotherhood in the Sudetes
The
Walloon Brotherhood in the Sudetes was officially founded on Sept.
19, 1999. The
date
is not accidental, since according to old-Celtic beliefs the numbers
one and nine have a particular power.
The
founders of the Brotherhood mainly included people open to nature,
lovers of mountains and inhabitants of Szklarska Poreba who are aware
of the unique traditions of the town. The
list of the first founding meeting (09-09-1999)
includes 20 names: Beata Lepka, Grzegorz Sokołowski, Arkadiusz
Wichniak, Renata Sokołowska, Juliusz Naumowicz, Marzena Naumowicz,
Dariusz Naumowicz, Krzysztof Sielecki, Maria Sielecka, Piotr Żywina,
Jolanta Sokołowska, Grzegorz Sokoliński,
Bogdan Dziedzic, Irena Wichniak, Janusz Stańczyk, Waldemar
Stodolski, Aleksander Ludomski, Robert Misztal, Marian Cap and Regina
Cap.
During
the meeting of the Assembly of the Walloon Brotherhood of the Sudetes
(19.09.99r.), Brotherhood authorities have been elected: the Grand
Master of the Walloon - Juliusz Naumowicz, the Chief Astrologer -
Grzegorz Sokoliński, the Treasurer - Beata Lepka, the Keeper of the
Seals - Arkadiusz Wichniak, the Chief Manipulator - Aleksander
Luchowski, Bachelor - Janusz Stańczyk, the Scribe - Irena
Wichniak.
10/21/1999
The Walloon Brotherhood in the Sudetes has been registered as an
association in the District Court of Jelenia Gora. (*)
In
the Statutes of the Association, the Brotherhood identified its key
objectives:
- To promote the medieval ideals of Walloon treasure hunters,
- To popularize active holidays by searching gems, minerals and ore extraction,
- To promote touristic and sightseeing attractions in Szklarska Poreba and to support environmental and historical education in the Sudetes
- To seek to turn Szklarska Poreba into the Mineralogical Capital of Poland.
The emblem of the Brotherhood is the reactivated medieval coat of arms of the Brotherhood of the Seven Stars, and St. Lawrence became its patron. Modern Walloons wear long maroon hooded coats and leather hats.
Text by Edyta Głębocka
Photos 1-6 came from the archive of Mr. and Mrs. Robert and Maria Misztal (*) In 2003, the Walloon Brotherhood in the Sudetes ceased to exist as an association formally registered in the Court; however it remains an association of people joined by a common idea.
- Details
Wszystko o Parku Dinozaurów
- Details
PRZYPOMINAMY:
- Termin zapłaty II raty podatku od nieruchomości za rok 2010 upływa 17
maja br.
- Termin wniesienia II raty opłaty za korzystanie z zezwolenia na sprzedaż napojów alkoholowych mija 31 maja 2010 roku. Przekroczenie terminu wiąże się z automatycznym wygaśnięciem zezwolenia i 6 miesięcznym okresem karencji.
Więcej informacji: Urząd Miejski w Szklarskiej Porębie, telefon
bezpośredni: 75 75 47 704
- Details
W pierwszym tygodniu maja Referat Promocji Miasta prezentował ofertę turystyczną Szklarskiej Poręby na targach turystycznych w Opolu i w Jeleniej Górze.
„W Stronę Słońca”
W tym roku już po raz 10 odbyły się Międzynarodowe targi w Opolu „W stronę słońca”, w jubileuszowym wydarzeniu uczestniczyła również Szklarska Poręba .
Na tragach prezentowało się blisko 100 wystawców. Były m.in. miasta i regiony, organizacje turystyczne, biura podróży, uzdrowiska, hotele, pensjonaty i gospodarstwa agroturystyczne.
Na imprezę przybyli też goście z zagranicy m.in.: Niemiec, Litwy, Czech, Węgier, Ukrainy i Rumunii. Swoje strony zachwalali też przedstawiciele tak egzotycznych krajów jak Dominikana, Angola czy Albania.
Zainteresowanie ofertą Szklarskiej Poręby przerosło nasze najśmielsze oczekiwania. Już pierwszego dnia zabrane materiały rozeszły się prawie w całości i konieczny był ich dowóz. Zwiedzający pytali głównie o kalendarz imprez , a także zadawali mnóstwo pytań na temat nowych szlaków które powstał w mieście. Wielką popularnością cieszył się przewodnik „Magiczny Szlak Ducha Gór” i bezpłatny plan miasta.
W raz ze Szklarską Porębą swoją ofertę prezentowały "Interferie", posiadające szeroką gamę hoteli i ośrodków wypoczynkowych.
- Details
Otwarcie Szlaku Walońskiego - kolejnego tematycznego szlaku turystycznego w Szklarskiej Porębie.
9 maja 2010 w Szklarskiej Porębie miało miejsce uroczyste otwarcie Szlaku Walońskiego. Projekt „Szlak Waloński” został dofinansowany przez Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego i Miasto Szklarska Poręba. Inicjatorem akcji jest stowarzyszenie Zdolna Dolna, które aktywizuje mieszkańców Szklarskiej Poręby Dolnej. Projekt dot. tablic usytuowanych na Szlaku Walońskim realizowało Stowarzyszenie Cyklistów Szklarska Poręba na Dwóch Kółkach. Partnerami są Referat Promocji Miasta, Sudeckie Bractwo Walońskie, księgarnia Libra oraz Chata Izerska.
Na uroczystym otwarciu szlaku zjawili się między innymi wicemarszałek województwa dolnośląskiego Jerzy Łużniak, który pokonał cały szlak, poseł Marcin Zawiła, burmistrz Szklarskiej Poręby Arkadiusz Wichniak oraz przewodniczący rady miejskiej Grzegorz Sokoliński. Swoją aktywność na całej trasie walońskiego szlaku okazał również przedstawiciel Franciszkanów ze Szklarskiej Poręby – Ojciec Marek Sowiński. W wycieczce udział wzięło około 200 osób – turystów, mieszkańców i przewodników sudeckich.
- Details
Majowy Zawrót Głowy – pod takim hasłem jak co roku odbył się w
Szklarskiej Porębie cykl imprez sportowych, rekreacyjnych i
kulturalnych. Wiosenna pogoda z deszczem i chłodniejszym powietrzem na
szczęście nie przestraszyła naszych gości, którzy licznie odwiedzili w
tym czasie Szklarską Porębę.
Podczas majowego długiego weekendu można było w naszym mieście
aktywnie spędzić czas korzystając z licznych, specjalnie zorganizowanych
w tych dniach atrakcji.
Zapaleni sportowcy mogli uczestniczyć lub kibicować w rozgrywkach
sportowych: piłce nożnej, koszykówce i zawodach rowerowych. Zagorzali
narciarze mieli ostatnią okazję wystartować w Śnieżnej Majówce -
ostatnim biegu narciarskim w tym sezonie.
- Details
14-15 maja. Oferty Szklarskiej Poręby na targach nieruchomości we Wrocławiu.
Osoby zainteresowane ofertą inwestycyjną Gminy Szklarska Poręba serdecznie zapraszamy w dniach 14 i 15 maja od godz. 10:00 do 17:00
na stoisko gminy na Targach Nieruchomości „Mieszkanie Inwestycje Dom” (MID) w hali IASE we Wrocławiu.
Targi „Mieszkanie Inwestycje Dom” (MID) to renomowane wydarzenie biznesowe, skierowane do przedstawicieli rynku nieruchomości i finansów. W trakcie Targów oraz towarzyszących im Konferencji i spotkań biznesowych swoją ofertę skierowaną do klientów indywidualnych oraz instytucjonalnych zaprezentują firmy z różnych sektorów gospodarczych. Wystawcy to jak zawsze firmy doradczo-konsultingowe, banki, urzędy miast i gmin, przedsiębiorstwa inwestycyjne, korporacje budowlano-deweloperskie, biura projektowe, a także firmy z czołówki biznesu.
- Details
1 maja przy ruinach domu Sztaudyngera (1 Maja 55) odbyła się kolejna impreza zorganizowana przez Stowarzyszenie "PUCH OSTU". W 2009 roku została otwarta Duża Sztaudyngerowska Trasa Turystyczna i odbył się I RAJD SZTAUDYNGEROWSKI po tej trasie. W tym roku II RAJD SZTAUDYNGEROWSKI został wzbogacony o "Dotykanie sztuki - idąc i stojąc". Idąc - ponieważ na trasie umieszczone są tablice z fraszkami, wędrowiec może zapoznawać się z fraszkami Sztaudyngera, a stojąc - ponieważ w miejscu dawnego zamieszkania Sztaudyngera została umieszczona wystawa prac plastycznych i fotograficznych młodzieży uzdolnionej artystycznie , fraszkowisko na przydrożnych kamieniach, wyeksponowane książki napisane przez Jana Sztaudyngera, szkice Wlastimila Hofmana przedstawiające Sztaudyngera oraz wiele innych informacji i zdjęć.
- Details
W 129 rocznicę urodzin Wlastimila Hofmana, ulubionego malarza mieszkańców Szklarskiej Poręby, grupa miłośników artysty wyruszyła na wycieczkę jego śladami. Wśród uczestników wędrówki poprowadzonej przez przewodnika sudeckiego Waldemara Ciołka, znaleźli się również turyści z Poznania, Wałcza i goście z Piechowic.
Wlastimil Hofman nazywany przez Jana Sztaudyngera „malarzem wewnętrznego blasku”, znany w Polsce i na świecie artysta - malarz, poeta, uczeń Stanisławskiego, Wyczółkowskiego i przede wszystkim Jacka Malczewskiego, zamieszkał w Szklarskiej Porębie W 1947. Hofman zżył się bardzo z lokalną społecznością , namalował wiele portretów i niewielkich obrazków dla mieszkańców. Odbiorcami jego ówczesnej twórczości byli także miejscowi ojcowie franciszkanie. Jego dzieła zdobią prywatne domy i tutejsze kościoły.
- Details
XII Międzynarodowe Targi KONVENT'A 2010 w Niemczech.
W dniach 24-25 kwietnia w Löbau w Niemczech odbyły się już po raz dwunasty Międzynarodowe Targi KONVENT'A 2010. W imprezie wzięło udział ponad 200 wystawców min. z Czech, Polski i Niemiec. Szklarska Poręba prezentowała swoją ofertę w ramach wspólnego stoiska Karkonoszy.
W trakcie targów zaplanowano dzień podczas, których odwiedzali nas dziennikarze, tur-operatorzy poszukujący nowych miejsc noclegowych oraz firmy oferujące swoje usługi public-relations na rynku niemieckim. Impreza miała charakter dużego pikniku podczas, którego odwiedzały nasze stoisko całe rodziny. Byli to głównie ludzie, którzy znali już Szklarską Porębę, jednak zauroczeni tym miejscem chcą przyjechać tu ponownie.
- Details
Walloons
Walloons -
are old-time mineral and precious stones hunters, who arrived in the
Karkonosze and the Jizera Mountains. The
name included:
"... any
foreign Venetians, Florentines, or other Walloons, who searched the
mountains as mountain men, gem hunters, or glass experts."
The
Walloon "capital" was the Stara Wieś Szklarska - now part
of Lower Szklarska Poreba. A
settlement was
established here with a chapel on the Orla Skała, an inn and the
Judicial Linden tree. The
Walloons
pointed out local deposits of quartz for smelters. The
earliest glassworks is mentioned in the document of 08.07.1366, as
one that 'has long been located in Szklarska Poreba'. At the bank of
the Kamienna River, there was a manufacturing plant, where sulfuric
acid was made of shale pyrite.
Not
far from the Szklarka waterfall, the Walloons had discovered deposits
of smoky quartz, and in the Kamienna valley gold and
amethysts. Particular
importance was assigned to the Wobbling Stone,
which was easy to rock, and - according to Walloon legends - closed
access to the hidden treasures.
Nowadays,
there are two specialist museums open in Szklarska Poreba: the
Mineralogical Museum (Marysin, 20 J. Kilińskiego St.) and the Museum
of the Earth (Middle Szklarska Poreba, Jeleniogórska highway 9).
Also, "the Brotherhood of the Walloon in the Sudetes"
operates actively, cultivating the old traditions and rituals.
The trail leads from Lower Szklarska Poreba, from the cemetery church of Our Lady of the Rosary (convenient parkinglots are also found here), near the Judiciary Linden, next to the location of the earliest glass factory, via the Kamieńczyk valley, then through the Szklarki waterfall, Old Cottage Walloon, the Museum of the Earth, Hofman Wlastimil Museum, Golden View, Tomb of Karkonosz, the Wobbling Stone, and back to the parking lot in Lower Szklarska Poreba.
It is an easy trail, accessible to all visitors regardless of age and degree of preparation, lavishly illustrated with boards with interesting descriptions of the trail, marked in red. "The Trail of the Walloon" was further described in a small guide with a situational map attached to it, which is available in the Department of Town Promotion in the center of Szklarska Poreba, 1A Jedności Narodowej St.
Another attraction is the opportunity to taste the delights of the Walloon, served in some of the local restaurants and bakeries. A list of places with Walloon delicacies is found below.
The course ofthe Trail
"Judicial Linden" in Stara Wieś Szklarska - the oldest part of Szklarska Poreba, founded in the early 14th century, in its early days associated with Walloon precious stones and minerals hunters, as well as with glass-making. Over time, a village was established in this location, with an inn and the Judical Linden - a place where the mayor made local laws.
"The Church of Our Lady of the Rosary", the oldest remaining church in Szklarska Poreba, dating back to around 1650. On the southern and western wall there are Baroque and Classicist tombstones of the Preussler family - founders and owners of the local glassworks.
"The oldest glass factory" in the lower area of the Szklarski Potok the oldest glass factory was located, mentioned in a document dated 08/07/1366, as one that 'has long been located in Szklarska Poreba'. The Walloons pointed out deposits of quartz to local smelters, which were the main raw material for melting glass.
"Eagle Rock" According to local tradition, there was a small pilgrimage chapel here in the Middle Ages, with a miraculous image of the Blessed Virgin. It was a place visited by the Walloons before heading to the mountains.
"Stróżna", a granite rock associated with the peasant rebellion in the years 1587-1589, which also included the Schaffgots lands near Jelenia Gora. For almost two years, the peasants had defended access to Lower Szklarska Poreba by blocking the road. Until 1945 it has been a monument of nature.
Sulfuric acid plant ("Witriolejnia") making sulfuric acid from shale pyrite. By the early 19th century this was the largest such plant in Prussia. Pyrite, also called "the fool's gold", was mined in nearby tunnels located near the Rogue Rocks.
"Kamienna River" took its name from its rocky riverbed. The Walloons mined gold and precious stones in Kamienna and its tributaries. This is evidenced by the names of streams, "Czarna Płóczka" (the Black Panning), "Półcznik" (Panner), "Złoty Potok" (Golden Stream), "Szafirowa Struga" (Sapphire Stream), and "Rudnik"(Ore Stream).
"Szklarka waterfall", where the rare, smoky quartz - highly valued in the Middle Ages - was mined by Walloon seekers of minerals and gemstones.
"Old Cottage Walloon" - seat of the Grand Master of the Walloon Brotherhood in the Sudetes. The Sudetes Walloon Brotherhood was created on 19/09/1999. It gathers minerals and precious stones seekers, as well as the lovers of the history of the region.
"Red Cave" - an old bed of pegmatites. The proposed chapel of St. Lawrence, patron saint of Walloon minerals and precious stones hunters, whose feast is celebrated annually on 10 August.
"Museum of the Earth" - it is possible to see and purchase minerals of Karkonosze, the Jizera Mountains, and also from other parts of the world. Next to it, there is the Dungeon Inn with regional Walloon dishes as well as Walloon Museum - a reconstructed Walloon panning site on Czeska Struga, used to mine gold and precious stones.
"House Wlastimil Hofman" In this house - now a museum - in the years 1947-1970, lived Wlastimil Hofman "the painter of the internal light," the greatest artistic individuality of postwar Karkonosze.
"Tomb of Karkonosz" Here the Spirit Mountain - Karkonosz, driven by bad people from his age-old domain under Równia pod Śnieżką, looking at his beloved mountains, died of grief and found his final resting place.
"The Golden View" - Panorama of Karkonosze from Śnieżka through Słoneczniki, the Long Ridge, the Great Helmet, Snow Cirques, Łabska Peak all the way to Szrenica. Since the Middle Ages, this was a place frequented by the Walloons, mountaineers and tourists.
"The Wobbling Stone" - a granite boulder, easy to rock, which according to legend closes the access to hidden treasures. The Wobbling Stone was of special importance for the seekers of minerals and precious stones. Regarded as the place from which Walloons took off to their expedition after completing appropriate ceremonies.
Walloon treats
- Walloon Cake - Restaurant "Metafora", 1 Objazdowa St.
- Walloon Pierogi - Karkonoska Inn, 11, 1-go Maja St.
- Walloon Sour Rye Soup - Restaurant "Kaprys", 12 Jedności Narodowej St.
- Walloon Bread - Piekarnia Państwa Kukiełka, "The Mountain Bakery" of Mr. and Mrs. Raźny, 10 Jedności Narodowej St.
- Regional Walloon Butter Cake - "Under the Clock" Bakery of Mr. and Mrs. Stochaj, 1 Jedności Narodowej St.
- Walloon Pretzels and the Walloon Pâté - Bakery of Mr. and Mrs. Baca, 2 Chopina St.
The project's realization involved the Karkonosze National Park, Karkonosze Museum, Szklarska Poreba Forestry, PTTK Branch in Western Sudetes, Association of Cyclists "Szklarska Poreba on two wheels", the Walloon Brotherhood in the Sudetes Region, the Society of the Jizera, City of Lower Szklarska Poreba, Silesian Marshal's Office and the "Libra" Publishing House.
- Details
Wykaz nr 36/2010 - przeznaczenie do sprzedaży lokalu mieszkalnego położonego przy ul. Górnej 9/1
- Details
,,To była piękna lekcja historii” tak brzmi jeden z wpisów w księdze pamiątkowej , złożony z okazji 25-lecia Szkoły Podstawowej nr 5 im. Wlastimila Hofmana w Szklarskiej Porębie.
W naszej szkole kwiecień od wielu lat jest miesiącem poświęconym naszemu patronowi Wlastimilowi Hofmanowi. W okresie tym w różnej formie jest przekazywana i utrwalana wiedza na temat życia i twórczości nestora polskiego malarstwa.
W tym roku święto patrona szkoły przypadło na 23. kwietnia 2010 roku i zbiegło się z jubileuszem 25-lecia szkoły, nadaniem sztandaru, 50-leciem nadania Szklarskiej Porębie Praw Miejskich oraz obchodami Święta Ziemi. Okazji do świętowania było więc wiele. Wszystkie znalazły odzwierciedlenie w przygotowanym programie artystycznym.
- Details
W konkursie "Najlepsze Dolnośląskie" jako najstarsza i najpopularniejsza międzynarodowa impreza tego typu w Polsce.
22 kwietnia kapituła konkursu "Najlepsze Dolnośląskie" (kapituła złożona
z członków Zarządu Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej) nagrodziła
11 zgłoszeń, które w szczególny sposób
wyróżniają się w turystyce Dolnego Śląska i stanowią o jego unikatowym
charakterze.
Pośród zwycięzców znalazł się również Bieg Piastów w Jakuszycach -
jako najstarsza i najpopularniejsza impreza tego typu w Polsce o randze
międzynarodowej.
Uroczyste wręczenie certyfikatów Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej odbędzie podczas forum Turystyki Dolnego Śląska, które odbędzie się w pierwszej połowie października.
- Details
26 zmagania kajakarzy z nurtem Kamiennej.
W związku żałobą narodową ogłoszoną po tragedii samolotu prezydenckiego
pod Smoleńskiem, impreza
została przeniesiona na 24-25 kwietnia. Zawody odbyły się mimo niskiego
poziomu wody, co jak się okazało nie przeszkadzało zapalonym zawodnikom.
31 uczestników stawiło się na starcie i wzięło udział w
eliminacjach. W rundzie finałowej zaprezentowało się 10 zawodników -
zwycięzców eliminacji. Trasa prowadziła na odcinku Parking przy
Wodospadzie Szklarki do Hotelu Las.
Mimo niezbyt sprzyjających
warunków uczestnicy ocenili zawody jako udane. AMP Kamienna odbyła się
już po raz 26 i jest to jedna z najstarszych, cyklicznych imprez
odbywających się w Szklarskiej Porębie.
- Details
Między 30.05. a 5.06. zapadnie decyzja p przyznaniu organizacji PŚ.
21 kwietnia w Szklarskiej Porębie odbyło się spotkanie dotyczące przygotowań do organizacji Pucharu Świata w narciarstwie – Tour de Ski w Szklarskiej Porębie w 2011 roku. Na spotkanie przybyli między innymi: prezes Polskiego Związku Narciarstwa Apoloniusz Tajner, prezes Stowarzyszenia Bieg Piastów Julian Gozdowski, przewodniczący rady Miejskiej w Szklarskiej Porębie Grzegorz Sokoliński i pełnomocnik burmistrza do spraw organizacji Pucharu Świata Jacek Jaśkowiak.
- Details
Ułatwienie dostępu do miejsc atrakcyjnych turystycznie oraz poprawa komunikacji drogowej w Szklarskiej Porębie poprzez przebudowę ul. 11-go Listopada
- Details
Biegiem przez Szklarską. Biegiem przez Polskę. Biegiem przez całą Europę.
20 kwietnia uczniowie Liceum Ogólnokształcącego w Szklarskiej Porębie przywitali a potem odprowadzili do granic Szklarskiej Poręby Serge Girarda, który podjął się niezwykłego wyczynu, jakim jest bieg przez całą Europę. Francuski biegacz chce w ciągu roku przebiec przez 25 krajów Unii Europejskiej. Jeśli mu się uda, 57-letni sportowiec pobije rekord świata w biegu rocznym. Na terenie Polski ma do pokonania jeszcze około 800 kilometrów a do mety, która będzie miała miejsce w Paryżu, zostało aż 12 tysięcy kilometrów.
