99 procentowego obłożenia, nowych atrakcji turystycznych i sukcesów zawodowych, a w życiu prywatnym bożego błogosławieństwa i zdrowia - takie życzenia składano sobie podczas LOT-owskiej Wigilii w Szklarskiej Porębie. Gościem honorowym był jego ekscelencja ks. biskup Stefan Cichy.

„Wszyscy uważają, że zdrowie jest najważniejsze, a ja uważam, że  najważniejsze jest boże błogosławieństwo i tego wam właśnie życzę” - mówił do zebranych biskup Stefan Cichy. - „I oczywiście życzę wam wielu zadowolonych turystów. Szklarska Poręba  została obdarzona i Karkonoszami i Górami Izerskimi w których jest tyle wspaniałych tras narciarskich i szlaków do wędrówek. Przyznaję, że Szklarska Poręba jest najczęściej odwiedzanym przeze mnie miastem, choć w tym roku nie miałem wiele okazji. Ostatni raz byłem tu w październiku. I na pewno przyjadę w marcu na Bieg Piastów. Już mam ten termin wpisany do kalendarza.”

Nowy Burmistrz i nowa Rada Miejska VI kadencji

1 grudnia 2010 r. na I Sesji Rady Miejskiej VI kadencji ślubowania złożyli Radni i  Burmistrz wybrani  w  bezpośrednich wyborach 21.11.2010. Burmistrzem Szklarskiej Poręby został Grzegorz Sokoliński, który od 2.12. 2010 r. rozpoczął sprawowanie urzędu.

Przewodniczącym Rady został Zbigniew Kubiela, a jego zastępcą Mirosław Kupis. Pełny skład Rady Miejskiej

Wybrane zostały też składy osobowe komisji Rady Miasta. Przewodniczących komisji poznamy później, po ich ukonstytuowaniu.
Przed nimi cztery lata pracy na rzecz miasta i jego mieszkańcom.

I. Komisja rewizyjna:
Bohdan Ginter – przewodniczący
Iwona Abramowicz
Mirosław Hochół

II. Komisja Rozwoju Gospodarczego:
Mariola Biernacka
Mirosław Karpiej
Adam Duk
Janusz Lichocki
Przemysław Wiater
Ryszard Głodek
Cyprian Kukulski

III. Komisja Finansów:
Adam Duk
Irena Rzemieniewska
Mariola Biernacka
Paweł Popłoński
Cyprian Kukulski
Ryszard Głodek
Ryszard Olas

IV. Komisja do Spraw Społecznych
Irena Rzemieniewska
Ryszard Olas
Mirosław Karpiej
 Paweł Popłoński
Mirosław Wiater
Mirosław Kupis
Janusz Lichocki

Szklarską Porębę kolejny raz odwiedził prawdziwy święty Mikołaj. Tradycją już jest, że pod Szrenicą rolę biskupa Mikołaja odgrywa jego ekscelencja ksiądz biskup Stefan Cichy.  I tak też było przed południem 6 grudnia w Szklarskiej Porębie.

 Wodospad Kamieńczyka - jeden z najpiękniejszych zakątków w Karkonoszach - grał w brytyjskiej produkcji „Opowieści z Narnii: Książę Kaspian”. Urok i baśniowy klimat wąwozu Kamieńczyka docenił Andrew Adamson reżyser brytyjskiej ekranizacji znanej i cenionej książki C. S. Lewisa.   Mieszkańców Szklarskiej Poręby nie dziwi wybór producentów filmu. W wąwozie Kamieńczyka, z jego pionowo wznoszącymi się skalnymi ścianami, szumem spadającej z wysoka wody można poczuć się jakbyśmy zeszli do baśniowego królestwa.

Skalne Miasto w Czechach - labirynt ścieżek wytyczonych pomiędzy  stromo wznoszącymi się skałami przybierającymi baśniowe formy

Jelenia Góra zwana jest często stolicą Karkonoszy - to piękne miasto z 900 – letnią historią.

Zamek Chojnik - średniowieczna warownia nieopodal Szklarskiej Poręby.

W najbliższą niedzielę 5 grudnia o godzinie 10.00 w kościele p.w. Bożego Ciała odprawiona zostanie msza święta w intencji zakończenia obchodów  50-lecia nadania praw miejskich Szklarskiej Porębie.  

Z okazji 50 - lecia miasta odbyło się w tym roku wiele imprez. Do najbardziej spektakularnych należała m.in. akcja sportretowania mieszkańców Szklarskiej Poręby. Do grupowego zdjęcia przed aparatem fotograficznym stanęło blisko 300 osób . Większość z nich została również uwieczniona na  indywidualnych portretach.

Te fotografie obejrzeć można było na wystawie pt. „Ludzie stąd” . Po wernisażu odbyła się uroczysta sesja, na której dyplomami zostały wyróżnione osoby zasłużone  dla naszej społeczności. więcej


Grupowa fotografia trafiła do 'kapsuły czasu”, którą uroczyście oddano pod opiekę Ducha Gór. U stóp pomnika stojącego na Radiowym Skwerze Trójki umieszczono metalową skrzynię, do której włożono przesłanie dla przyszłych pokoleń i dokumenty opisujące naszą rzeczywistość. Kapsuła ma zostać otwarta za 50 lat w setną rocznicę nadania praw miejskich Szklarskiej Porębie.więcej


High in the Jizera Mountains, there is the ORLE Tourist Shelter, a remnant of the old glass smelting settlement.

  • WHITE GLADE, Krasickiego St., tel +48 75 717 30 43

  • WOODEN HOUSE (opposite the Jakuszycka Glade) - ski-service, instructors Mobile +48 509 407 492

  • PIAST, Jakuszycka Glade - cross-country ski service, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. tel. mobile +48 602 803 761

  • STATION-JAKUSZYCE Jakuszycka Glade - SALOMON cross-country ski rental and testing center. Ski service. Specialist ski shop. The offer also includes snowshoes. Station-Jakuszyce, organizer of Poland's first racing cycle in cross-country competitions for amateurs in SALOMON NORDIC SUNDAY - details www.sns-nartybiegowe.pl;www.stacjajakuszyce.pl; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., mobile +48 668 667 088 E-mail address is being protected against spambots. You need JavaScript enabled to view it.

  • Wypożyczalnia i sklep turystyczno-sportowy PaulosportXXL.; ul. 1-go Maja 20c/1; 58-580 Szklarska Poręba; This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.; tel. 75 616 24 65; www.paulosportxxl.pl 

Are you ready to meet the reptiles from hundreds of millions of years ago? If so, we invite you to Dinopark.

The gravity slide with the highest "carousel" in Poland is a crazy downhill slide over the rooftops of Szklarska Poreba.

The greatest peculiarity about Jizera Mountains are the moors there – high, temporary and hanging. The Jizera Valley Moors reserve has an area of 485ha.

Pierwsze spotkanie z Objazdowym Kinem Orange już za nami. Projekt stworzony został z myślą o miejscowościach w których nie ma kin stacjonarnych. To właśnie do tych miejscowości dociera Objazdowe Kino dając możliwość mieszkańcom obejrzenia najnowszych premier i hitów filmowych .

In the green forests of the valley of the Kamienna River at the slopes of Karkonosze and Jizera Mountains, there spreads a magical garden of history, tradition, beliefs, magic and nature.

Zapraszamy pracowników branży turystycznej i hotelarskiej  do udziału w Projekcie ,, Kwalifikacje na EUROpejskim poziomie". W ramach Projektu oferujemy udział w BEZPŁATNYM  SZKOLENIU  BRANŻOWYM:  ,, ZARZĄDZANIE USŁUGĄ  I  PRODUKTEM TURYSTYCZNYM".

Nasze miasto zaprezentowało swoją ofertę na targach turystycznych „Touristik & Caravaning Messe Leipzig”. To jedna z największych w tym regionie imprez promocyjnych, zaadresowana dla mieszkańców Lipska i okolic.

The Karkonosze National Park and its surroundings are the place of the National Geopark - one of the three in Poland.

Each spring, the Kamienna River becomes a Mecca for lovers of canoeing.

As the name suggests, the bottom of the river, is strewn with stones. In early spring, the snow lying thick on the mountains starts to melt, and the riverbed is filled with rushing stream. These conditions are a great challenge for mountain canoeists.

Going to Szklarska Poręba during that time, take the 3/E65 road, which runs along the river, and you can admire daredevils who are not afraid of the river’s meanders, struggling against the tide. Every, year after the spring melting, the championships in AMP Kamienna Mountain Canoeing take place.

Competitions are organized since 1984 and attract many lovers of the sport, both members of sports clubs and canoeing enthusiasts. Anyone can take part in the championship, provided they have appropriate skills and equipment.

Canoeing on the Kamienna will provide an unusual dose of adrenaline.Text: Anita Kaczmarska

more info at www.amp.bystrze.org

The conditions are comparable to those of alpine towns over 1200m above sea-level. A perfect spot for those who value active leisure.

Nordic Walking is an increasingly popular way to spend free time. Its main advantage is that it can be done almost anywhere.

However, the true relaxation, not only for the body but for soul as well, can be achieved while marching with sticks away from the bustle of the city, on the route with its beautiful landscapes, breathing clean air. This is the case with trails in Szklarska Poreba.

These are fantastic routes to do Nordic Walking. This type of physical activity, combined with the alpine climate characteristic of Szklarska Poreba, allows for real strengthening of the condition. It is difficult to overestimate the benefits of Nordic Walking. This is a great form of active recreation for everyone, regardless of age, condition, or weight.

Nordic Walking can be practiced at three levels of activity such as: health, fitness and sports. Marching with sticks is a great form of relaxation on the move involving most of the muscles, assisting weight loss, treating headaches often associated with work with computers.

This way you can train your strength. The most advanced stage, consisting of: running, jumping, climbing and descending steep slopes, is already a challenging sporting activity. But no matter what challenges we expect from Nordic Walking, the scenic routes of Szklarska Poreba would meet them to the fullest. Enjoy the year-round hiking opportunity with sticks on our trails!

text: Anita Kaczmarska

Nordic Walking Instructors Certified:

  • Beata Holek, tel. +48 607 644 490, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Danuta Popiołek, tel. +48 691 052 302, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  • Irena Myśliwiec, tel. +48 604 797 102, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  • Izabela Jednicka, tel. +48 602 628 437, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  • Marta Nosidlak, tel. +48 793 953 910, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  • Marta Olas, tel. +48 600 004 518, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. 
  • Sławomir Stankiewicz Tel: +48 693 355 895 This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,www.rakietysudety.pl
  • Ewa Matusiak, tel. +48 722 098 201 

See film

Szklarska Poreba has fantastic trails for practicing ski-touring.

While hiking on skis is not new, this kind of active leisure is undergoing a renaissance. Even before the era of the ski rider who wanted a taste of winter, he first had to climb a mountain.

This trip was a full day tour. And although the ski lifts undoubtedly make our lives easier, many of them give up in spite of the convenience and choosing ski-touring. This old variety of skiing is a trip to the mountains on skis, utilizing special bindings that make them cross-country skis while climbing, and downhill skis while skiing.

This is not a sport, though it seemed, for the sportsmen. In the Alpine countries is even seen as kind of a family holiday. The climb is a time for conversation, and joint recognition of beautiful mountain places; free from the hustle and bustle of the traditional ski resort, it is a wonderful adventure, inclusive of family and friends.
Ski-touring is also a fantastic form of relaxation for mountain hiking enthusiasts, who usually suspend the winter practicing their hobby, until the snows melt.

Wandering skiers are also becoming increasingly numerous on the slopes of the Karkonosze. It is worth for example, to climb on skis to the hostel at Łabski Peak, or go to the peaks of the Karkonosze towering over Szklarska Poreba.

Anyone who has tasted these mountain hikes, surrounded by endless white and solemn silence, broken by the wind, will never forget the feeling. Ski-touring allows simultaneous communing with nature and skiing away from civilization.

Important: It is best to go on your first trip with a guide. The greatest danger in the course of this sport are the avalanches, as they often lead walks and hikes off the beaten track. It is essential to become well acquainted with the avalanche threat level, provided e.g. at the Mountain Rescue Unit, before the expedition. For safety reasons, you must also carry the so-called PIEPS, which locks onto the transmitter and helps find a person under the snow, as well as stock up on a lightweight shovel and an avalanche probe.

Tekst: Anita Kaczmarska

Guides and ski-touring instructors:

  • Wyrypa Mountain School
    tel. +48 604 141 450, This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it., www.wyrypa.com

     

  • Licencjonowana Szkoła narciarska i snowboardowa Snow4Fun Szklarska Poręba
    Licencja SITN PZN
    Szkolenia na terenie Ski Arena Szrenica i Stok do nauki jazdy NARTOLANDIA, ul Turystyczna 18
    języki: niemiecki, angielski, rosyjski
    ul. Turystyczna 28A
    58-580 Szklarska Poręba
    tel. +48 601 527 770
    This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
    www.snow-4-fun.pl

     

  • Robert Róg
    skitury.info.pl
    tel. +48 604 952 740

See film

 Wyniki Wyborów Samorządowych 2010 w Szklarskiej Porębie. Strona Państwowej Komisji Wyborczej.

„Mali i duzi artyści z naszego miasta”  wystąpią 27 listopada  podczas Dni Otwartych  Przedszkola Samorządowego nr 1.

W programie wiele atrakcji w tym m.in. : przedstawienie teatralne „Calineczka”, warsztaty leśne i fotografii artystycznej oraz gry na perkusji, a także plener malarski. Zaplanowano konkursy i występu dzieci ze szkół i przeszkoli oraz wystawę ich prac, a także artystów ze Szklarskiej Poręby.

W Hotelu Las odbyła się Konferencja  Organizatorów Imprez Biegowych w Polsce.

Pierwszego dnia został zaprezentowany kalendarz imprez Polskiego Stowarzyszenia Biegów, oraz omówiono problemy organizacyjne imprez biegowych. Dyskusje prowadził  Henryk Paskal -  Prezes Stowarzyszenia.

„Kapsuła czasu” spoczywa już u stóp Ducha Gór, stojącego na Skwerze Radiowej Trójki.

Została tam uroczyście umieszczona 18 listopada A.D. 2010 . Liczyrzepa będzie ją chronił przez następne pół wieku. Dopiero bowiem za 50 lat, w setną rocznicę nadania praw miejskich naszemu miastu, zostanie otwarta przez następne pokolenie mieszkańców Szklarskiej Poręby.  Co znajdą w kapsule, a właściwie w dwóch "kapsułach czasu" umieszczonych w szczelnie zamkniętej metalowej skrzyni?

Uczniowie klas IV i V Szkoły Podstawowej nr 1 wzięli udział w dwóch konkursach plastycznych ogłoszonych przez naszą bibliotekę: "Kłębuszek snu" i "Liściaki".

 W Starej Chacie Walońskiej odbyło się uroczyste wręczenie złotego AuRuna III.

W tym roku laureatem nagrody został Tomasz Bieliński z Gdańska. Wręczenia nagrody dokonała projektantka i twórczyni AuRuna Wiedźma Zielna Dorota Pawłowska. Złoty AuRun III został wręczony w obecności Wielkiego Mistrza Walońskiego Juliusza Naumowicza oraz Burmistrza Szklarskiej Poręby pana Arkadiusza Wichniaka, który zaszczycił swoją obecnością tą uroczystą chwilę.

Otwarcie wystawy pt. „Ludzie Stąd” zorganizowanej z okazji 50-lecia nadania praw miejskich Szklarskiej Porębie odbyło się w hotelu „Bornit”. W środę 10 listopada bohaterami fotografii byli nasi mieszkańcy, którzy uczestniczyli we wrześniowej akcji: „Zbiorowa fotografia mieszkańców”. Wówczas zgromadziło się ok. 300  Szklarskoporebian, którzy zostali uwiecznieni na grupowym zdjęciu.