99 procentowego obłożenia, nowych atrakcji turystycznych i sukcesów zawodowych, a w życiu prywatnym bożego błogosławieństwa i zdrowia - takie życzenia składano sobie podczas LOT-owskiej Wigilii w Szklarskiej Porębie. Gościem honorowym był jego ekscelencja ks. biskup Stefan Cichy.

„Wszyscy uważają, że zdrowie jest najważniejsze, a ja uważam, że  najważniejsze jest boże błogosławieństwo i tego wam właśnie życzę” - mówił do zebranych biskup Stefan Cichy. - „I oczywiście życzę wam wielu zadowolonych turystów. Szklarska Poręba  została obdarzona i Karkonoszami i Górami Izerskimi w których jest tyle wspaniałych tras narciarskich i szlaków do wędrówek. Przyznaję, że Szklarska Poręba jest najczęściej odwiedzanym przeze mnie miastem, choć w tym roku nie miałem wiele okazji. Ostatni raz byłem tu w październiku. I na pewno przyjadę w marcu na Bieg Piastów. Już mam ten termin wpisany do kalendarza.”

Nowy Burmistrz i nowa Rada Miejska VI kadencji

1 grudnia 2010 r. na I Sesji Rady Miejskiej VI kadencji ślubowania złożyli Radni i  Burmistrz wybrani  w  bezpośrednich wyborach 21.11.2010. Burmistrzem Szklarskiej Poręby został Grzegorz Sokoliński, który od 2.12. 2010 r. rozpoczął sprawowanie urzędu.

Przewodniczącym Rady został Zbigniew Kubiela, a jego zastępcą Mirosław Kupis. Pełny skład Rady Miejskiej

Wybrane zostały też składy osobowe komisji Rady Miasta. Przewodniczących komisji poznamy później, po ich ukonstytuowaniu.
Przed nimi cztery lata pracy na rzecz miasta i jego mieszkańcom.

I. Komisja rewizyjna:
Bohdan Ginter – przewodniczący
Iwona Abramowicz
Mirosław Hochół

II. Komisja Rozwoju Gospodarczego:
Mariola Biernacka
Mirosław Karpiej
Adam Duk
Janusz Lichocki
Przemysław Wiater
Ryszard Głodek
Cyprian Kukulski

III. Komisja Finansów:
Adam Duk
Irena Rzemieniewska
Mariola Biernacka
Paweł Popłoński
Cyprian Kukulski
Ryszard Głodek
Ryszard Olas

IV. Komisja do Spraw Społecznych
Irena Rzemieniewska
Ryszard Olas
Mirosław Karpiej
 Paweł Popłoński
Mirosław Wiater
Mirosław Kupis
Janusz Lichocki

Szklarską Porębę kolejny raz odwiedził prawdziwy święty Mikołaj. Tradycją już jest, że pod Szrenicą rolę biskupa Mikołaja odgrywa jego ekscelencja ksiądz biskup Stefan Cichy.  I tak też było przed południem 6 grudnia w Szklarskiej Porębie.

 Wodospad Kamieńczyka - jeden z najpiękniejszych zakątków w Karkonoszach - grał w brytyjskiej produkcji „Opowieści z Narnii: Książę Kaspian”. Urok i baśniowy klimat wąwozu Kamieńczyka docenił Andrew Adamson reżyser brytyjskiej ekranizacji znanej i cenionej książki C. S. Lewisa.   Mieszkańców Szklarskiej Poręby nie dziwi wybór producentów filmu. W wąwozie Kamieńczyka, z jego pionowo wznoszącymi się skalnymi ścianami, szumem spadającej z wysoka wody można poczuć się jakbyśmy zeszli do baśniowego królestwa.

Skalne Miasto w Czechach - labirynt ścieżek wytyczonych pomiędzy  stromo wznoszącymi się skałami przybierającymi baśniowe formy

Jelenia Góra zwana jest często stolicą Karkonoszy - to piękne miasto z 900 – letnią historią.

Zamek Chojnik - średniowieczna warownia nieopodal Szklarskiej Poręby.

W najbliższą niedzielę 5 grudnia o godzinie 10.00 w kościele p.w. Bożego Ciała odprawiona zostanie msza święta w intencji zakończenia obchodów  50-lecia nadania praw miejskich Szklarskiej Porębie.  

Z okazji 50 - lecia miasta odbyło się w tym roku wiele imprez. Do najbardziej spektakularnych należała m.in. akcja sportretowania mieszkańców Szklarskiej Poręby. Do grupowego zdjęcia przed aparatem fotograficznym stanęło blisko 300 osób . Większość z nich została również uwieczniona na  indywidualnych portretach.

Te fotografie obejrzeć można było na wystawie pt. „Ludzie stąd” . Po wernisażu odbyła się uroczysta sesja, na której dyplomami zostały wyróżnione osoby zasłużone  dla naszej społeczności. więcej


Grupowa fotografia trafiła do 'kapsuły czasu”, którą uroczyście oddano pod opiekę Ducha Gór. U stóp pomnika stojącego na Radiowym Skwerze Trójki umieszczono metalową skrzynię, do której włożono przesłanie dla przyszłych pokoleń i dokumenty opisujące naszą rzeczywistość. Kapsuła ma zostać otwarta za 50 lat w setną rocznicę nadania praw miejskich Szklarskiej Porębie.więcej


Versteckt im Isergebirge befindet sich die Touristenstation Orle, die Überbleibsel einer alten Glashüttensiedlung.

  • BIAŁA POLANA, ul. Krasickiego, Tel. +48 75 717 30 43

  • DREWNIANY DOMEK ( gegenüber der Jakobsthaler Lichtung (Polana Jakuszycka)) – Skiservice, Lehrer Mobil: +48 509 407 492

  • PIAST, Polana Jakuszycka - Langlaufskiservice, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Mobil: +48 602 803 761

  • STACJA-JAKUSZYCE Jakobsthaler Lichtung (Polana Jakuszycka) – Verleih und Testzentrum für SALOMON Langlaufski. Skiservice. Spezieller Skiladen. Im Verleihangebot befinden sich auch Schneeschuhe. Stacja-Jakuszyce ist der Organisator des ersten Wettkampfzyklusses im Langlauf für Hobbyfahrer in Polen, dem SALOMON NORDIC SUNDAY – Einzelheiten auf www.sns-nartybiegowe.plwww.stacjajakuszyce.pl ; Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, Mobil: +48 668 667088. Die E-Mail Adresse ist gegen Spamroboter geschützt. Im Webbrowser muss JavaScript angeschalten sein, um diese vollständig anzuzeigen.

  • Wypożyczalnia i sklep turystyczno-sportowy PaulosportXXL.; ul. 1-go Maja 20c/1; 58-580 Szklarska Poręba; Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!; tel. 75 616 24 65; www.paulosportxxl.pl 

Seid ihr bereit für ein Treffen mit Reptilien, die vor einigen Hundert Millionen Jahren auf der Erde lebten? Wenn ja, dann besucht den Dinopark.

Die Sommerrodelbahn mit dem höchsten "Karussell" Polens ist eine verrückte Fahrt "über den Dächern" von Schreiberhau (Szklarska Poręba).

Die größte Besonderheit des ISERGEBIRGES sind die Torfmoore - hohe, vorübergehende und hängende. Das Reservat TORFMOORTAL ISERGEBIRGE hat eine Fläche von 485ha.

Pierwsze spotkanie z Objazdowym Kinem Orange już za nami. Projekt stworzony został z myślą o miejscowościach w których nie ma kin stacjonarnych. To właśnie do tych miejscowości dociera Objazdowe Kino dając możliwość mieszkańcom obejrzenia najnowszych premier i hitów filmowych .

Inmitten der grünen Wälder, im Tal des Flusses Kamienna, an den Hängen des Riesen- und Isergebirges erstreckt sich ein magischer Garten der Geschichte, Tradition, des Glaubens, der Magie und Natur.

Zapraszamy pracowników branży turystycznej i hotelarskiej  do udziału w Projekcie ,, Kwalifikacje na EUROpejskim poziomie". W ramach Projektu oferujemy udział w BEZPŁATNYM  SZKOLENIU  BRANŻOWYM:  ,, ZARZĄDZANIE USŁUGĄ  I  PRODUKTEM TURYSTYCZNYM".

Nasze miasto zaprezentowało swoją ofertę na targach turystycznych „Touristik & Caravaning Messe Leipzig”. To jedna z największych w tym regionie imprez promocyjnych, zaadresowana dla mieszkańców Lipska i okolic.

Auf dem Gebiet des Nationalparks Riesengebirge befindet sich der Landes - Geopark – einer von drei in Polen.

Der Fluss Kamienna verwandelt sich jedes Jahr im Frühjahr in ein Mekka für Liebhaber des Wildwasserkajak.

Der Grund des Flussen ist, wie der Name sagt, mit Steinen übersäht. Im zeitigen Frühjahr beginnt der Schnee, der die Berge bedeckt zu schmelzen und das Flussbett füllt sich mit reißendem Wasser. Diese Bedingungen bedeuten eine tolle Herausforderung für Wildwasserkajakfahrer.

Dann kann man, wenn man von Schreiberhau (Szklarska Poręba) aus die Straße Nr. 3/E65 befährt, die dem Flußverlauf folgt, kann den Kampf der Wagehalsigen bewundern, die die Meander nicht abschrecken. Jedes Jahr nach dem Tauwetter im Frühjahr werden hier die Meisterschaften im Wildwasserkajak des AMP Kamienna ausgetragen.

Die Wettkämpfe werden seit 1984 ausgetragen und ziehen viele Liebhabder dieses Sports an, sowohl Vereinsmitglieder als auch Hobbykajakfahrer. An den Meisterschaften kann jeder teilnehmen, der das entsprechende Können und die Ausrüstung besitzt

Kajakfahren auf der Kamienna garantiert einen ungewöhnlichen Adrenalinschub. Auf der Kamienna beweisen Sie sich!

Text: Anita Kaczmarska

Mehr auf www.amp.bystrze.org

Die Bedingungen sind vergleichbar mit Alpenorten, die in einer Höhe von über 1200m n.n. liegen. Ein perfekter Ort für die, die aktive Erholung mögen.

Nordic Walking ist eine immer beliebter werdende Form der aktiven Freizeitgestaltung. Ihr unstreitiger Vorteil ist der Fakt, das man sie fast überall betreiben kann.

Beim Wandern mit den Stöcken, entfernt vom Stadttumult auf einer Strecke mit wunderschönen Landschaften und beim Einatmen sauberer Luft kann man die wirkliche Erholung, nicht nur für den Körper sondern auch für die Seele erreichen. Das finden Sie auf den Wegen in Schreiberhau (Szklarska Poręba).

Hier gibt es fantastische Nordic Walking Strecken. Diese Art körperlicher Aktivität führt in Verbindung mit dem alpinen Klima, welches charakteristisch für Schreiberhau (Szklarska Poręba) ist zur Stärkung der Kondition. Es ist schwer, die Vorteile von Nordic Walking zu überschätzen. Es ist eine herrliche Form der aktiven Erholung für jedermann, unabhängig von Alter, Kondition oder Beleibtheit.

Nordic Walking kann man auf drei Aktivitätsebenen betreiben: Gesundheits-, Fitness- und Sportebene. Märsche mit Stöcken sind eine glänzende Bewegungsform, bei der eine Vielzahl von Muskeln beansprucht wird, die beim Abnehmen hilft und Kopfschmerzen, die durch langes Sitzen vor dem Computer hervorgerufen werden bekämpft.

Auf diese Weise kann man Ausdauer üben. Bei der fortgeschrittensten Ebene, die Laufen, Sprünge, Hinauf- und Hinabgehen an steilen Hängen enthält, sind das schon Herausforderungen mit Sportcharakter. Unabhängig jedoch, welche Herausforderungen wir vom Nordic Walking erwarten, erfüllen die malerischen Strecken in Schreiberhau (Szklarska Poręba) diese völlig. Wir laden Sie das ganze Jahr zum Wandern auf unseren Wanderwegen ein! (text: Anita Kaczmarska)

Auf der Reise, können Sie selbst wählen, aber besser und glücklicher in einer Gruppe mit einem Instruktor. Solche Aktivitäten einladen MOKSiAL. Meetings abgehalten werden:
mittwochs und donnerstags - Start in den Stuhl. 17.30 Uhr in den Parkplatz im Geschäft, "Smak" Ul. 1 Maja. Spaziergang mit dem Lehrer wird ca. 1,5 Stunden dauern

Zahlung - 10 zł pro Monat.
Kontakt - Tel.: 607 644 490

Nordic Walking Lehrer mit Zertifikat:

  • Beata Holek, Tel.+48 607 644 490, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Danuta Popiołek, Tel.+48 691 052 302, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Irena Myśliwiec, Tel.+48 604 797 102, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Jzabela Jednicka, Tel.+48 602 628 437, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Marta Nosidlak, Tel.+48 793 953 910, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Marta Olas, Tel.+48 600 004 518, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
  • Sławomir Stankiewicz Tel. +48 693 355 895, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ,www.rakietysudety.pl
  • Ewa Matusiak, Tel. +48 722 098 201

Sehen Sie mehr über umher Szklarska Poreba

Schreiberhau (Szklarska Poręba) verfügt über phantastische Strecken für Skitouren.

Obwohl Wanderungen durch die Berge mit Skiern keine Neuheit sind, erlebt diese Art der aktiven Erholung ihre Renaissance. Noch vor der Ära der Skilifte musste jeder, der die weiße Pracht nutzen wollte erst einmal den Berg besteigen.

Das konnte den ganzen Tag dauern. Und obwohl Skilifte uns das Leben heute ohne Zweifel leichter machen, verzichten viele auf sie und die damit verbundenen Annehmlichkeiten zugunsten der Skitouren. Diese alte Art des Skifahrens ist die Wanderung durch die Berge auf Skiern, die dank einer speziellen Bindung je nach Notwendigkeit Langlaufski oder Abfahrtski sind.

Dies ist kein Sport für Leistungssportler. In den Alpenländern wird er als Form der Erholung mit der ganzen Familie betrachtet. Während der Aufstiege ist Zeit für Gespräche und das gemeinsame Entdecken wunderschöne Ecken des Gebirges, die frei vom traditionellen Trubel der Skifahrer sind. Dieses hervorragende Abenteuer führt Familie und Freunde zusammen. Skitouren sind ebenfalls eine traumhafte Form der Erholung für Liebhaber von Bergwanderungen, die ihr Hobby im Winter unterbrechen bis der Schnee zu tauen beginnt.

Auch auf den Hängen des Riesengebirges kann man immer mehr Skiwanderer antreffen. Es lohnt sich auf Skiern z.B. eine Tour zur Baude unterhalb der Veilchenspitze (Łabski Szczyt) oder über die Gipfel des über Schreiberhau (Szklarska Poręba) thronenden Riesengebirges zu unternehmen.

Wer einmal eine Bergwanderung, umgeben vom unendlichen Weiß und nur unterbrochen vom Hauch des Windes probiert, wird diese nie vergessen. Skitouren ermöglichen den Kontakt mit der Natur und Skisport, weit entfernt von jeglicher Zivilisation.

Wichtig:Auf die erste Wanderung sollten Sie sich gemeinsam mit einem Bergführer machen. Bei diesem Sport stellen Lawinen die größte Gefahr dar, da die Wanderstrecken oft außerhalb der gewohnten Wanderwege liegen. Unerlässlich vor einer Tour ist die Information über die Lawinengefahr z.B. in einer Station der Bergwacht GOPR. Für die Sicherheit sollte man einen so genannten Piepser bei sich haben, also einen Sender, der das Aufspüren eines Menschen unter Schnee erlaubt, des weiteren eine leichte Schaufel und eine Lawinensonde.

Tekst: Anita Kaczmarska

Skitourenführer und -lehrer:

  • Bergschule Wyrypa
    tel. +48 604 141 450, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!, www.wyrypa.com

     

  • Licencjonowana Szkoła narciarska i snowboardowa Snow4Fun Szklarska Poręba
    Licencja SITN PZN
    Szkolenia na terenie Ski Arena Szrenica i Stok do nauki jazdy NARTOLANDIA, ul Turystyczna 18
    języki: niemiecki, angielski, rosyjski
    ul. Turystyczna 28A
    58-580 Szklarska Poręba
    tel. +48 601 527 770
    Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
    www.snow-4-fun.pl

     

  • Robert Róg
    skitury.info.pl
    tel. +48 604 952 740

Siehe Film über Skituringu in der Nähe von Szklarska Poreba.

 Wyniki Wyborów Samorządowych 2010 w Szklarskiej Porębie. Strona Państwowej Komisji Wyborczej.

„Mali i duzi artyści z naszego miasta”  wystąpią 27 listopada  podczas Dni Otwartych  Przedszkola Samorządowego nr 1.

W programie wiele atrakcji w tym m.in. : przedstawienie teatralne „Calineczka”, warsztaty leśne i fotografii artystycznej oraz gry na perkusji, a także plener malarski. Zaplanowano konkursy i występu dzieci ze szkół i przeszkoli oraz wystawę ich prac, a także artystów ze Szklarskiej Poręby.

W Hotelu Las odbyła się Konferencja  Organizatorów Imprez Biegowych w Polsce.

Pierwszego dnia został zaprezentowany kalendarz imprez Polskiego Stowarzyszenia Biegów, oraz omówiono problemy organizacyjne imprez biegowych. Dyskusje prowadził  Henryk Paskal -  Prezes Stowarzyszenia.

„Kapsuła czasu” spoczywa już u stóp Ducha Gór, stojącego na Skwerze Radiowej Trójki.

Została tam uroczyście umieszczona 18 listopada A.D. 2010 . Liczyrzepa będzie ją chronił przez następne pół wieku. Dopiero bowiem za 50 lat, w setną rocznicę nadania praw miejskich naszemu miastu, zostanie otwarta przez następne pokolenie mieszkańców Szklarskiej Poręby.  Co znajdą w kapsule, a właściwie w dwóch "kapsułach czasu" umieszczonych w szczelnie zamkniętej metalowej skrzyni?

Uczniowie klas IV i V Szkoły Podstawowej nr 1 wzięli udział w dwóch konkursach plastycznych ogłoszonych przez naszą bibliotekę: "Kłębuszek snu" i "Liściaki".

 W Starej Chacie Walońskiej odbyło się uroczyste wręczenie złotego AuRuna III.

W tym roku laureatem nagrody został Tomasz Bieliński z Gdańska. Wręczenia nagrody dokonała projektantka i twórczyni AuRuna Wiedźma Zielna Dorota Pawłowska. Złoty AuRun III został wręczony w obecności Wielkiego Mistrza Walońskiego Juliusza Naumowicza oraz Burmistrza Szklarskiej Poręby pana Arkadiusza Wichniaka, który zaszczycił swoją obecnością tą uroczystą chwilę.

Otwarcie wystawy pt. „Ludzie Stąd” zorganizowanej z okazji 50-lecia nadania praw miejskich Szklarskiej Porębie odbyło się w hotelu „Bornit”. W środę 10 listopada bohaterami fotografii byli nasi mieszkańcy, którzy uczestniczyli we wrześniowej akcji: „Zbiorowa fotografia mieszkańców”. Wówczas zgromadziło się ok. 300  Szklarskoporebian, którzy zostali uwiecznieni na grupowym zdjęciu.